El dv5t HP Pavilion es el reemplazo de la siempre popular serie de portátiles dv6000. It is a full redesign that includes many new features.
Se trata de un rediseño completo que incluye muchas características nuevas. The dv5t is based on the latest Intel "Montevina" Centrino 2 mobile technology and is available with powerful dedicated graphics.
El dv5t se basa en los últimos procesadores Intel "tecnología Montevina" Centrino 2 móviles y está disponible con potentes gráficos dedicados.
My HP Pavilion dv5t notebook has the following specifications:
Mi HP notebook Pavilion dv5t tiene las siguientes especificaciones: Intel Core 2 Duo P8400 processor (2.26GHz/ 1066MHz FSB/ 3MB L2)
Procesador Intel Core 2 Duo P8400 (2.26GHz / 1066MHz FSB / 3MB L2)15.4-inch WSXGA+ Infinity display
De 15,4 pulgadas WSXGA + InfinityNvidia GeForce 9600M-GT w/ 512MB DDR2 dedicated video card
NVIDIA GeForce 9600M GT-w / 512MB DDR2 tarjeta de video dedicada2GB DDR2-800 RAM (2x 1GB)
2GB DDR2-800 RAM (2x 1GB)160GB 5400RPM hard drive (Fujitsu)
160GB 5400RPM disco duro (Fujitsu)Broadcom 802.11b/g wireless + Bluetooth
Broadcom 802.11b / g + BluetoothWindows Vista Home Premium 32-bit
Windows Vista Home Premium 32-bitHigh-capacity 6-cell Li-ion battery
Alta capacidad de 6 celdas Li-Ion Battery
The price I paid up front was $1,250 .
El precio que pagué por adelantado de $ 1.250. A few days after I ordered, HP started offering a $100 instant rebate, so I called and had the difference refunded.
A pocos días de haber ordenado, HP comenzó a ofrecer un descuento instantáneo de $ 100, así que llamé y se devolverá la diferencia. HP has a 21-day price protection policy, so if your configuration becomes cheaper during that time period, you can get the difference back.
HP tiene un precio de 21-días la política de protección, de modo que si su configuración resulta más barato, durante ese período de tiempo, puede obtener la diferencia de la espalda. I feel $1,150 was a more than reasonable price for my dv5t configuration.
Me siento 1.150 dólares era un precio más que razonable para la configuración de mi dv5t.
Design
Diseñar
The design of the HP Pavilion dv5t is simply beautiful.
El diseño de dv5t la HP Pavilion es simplemente hermoso. It is sleek and ultramodern, with tasteful accents.
Es elegante y ultramoderno, con toques de buen gusto. The entire notebook is streamlined, and no matter what angle you look at it, it looks great.
El bloc de notas entero es racional, y no importa qué ángulo se mire, se ve muy bien. This notebook has a "soft" design with all corners rounded off.
Este portátil tiene un "suave" de diseño con todas las esquinas redondeadas. Looking at the side of the notebook, the backside is a semicircle, and the front curves up like the bow of a boat.
Mirando el lado de la portátil, la parte trasera es un semicírculo, y la parte delantera se curva hacia arriba como la proa de un barco. When the display is shut, the back of the notebook has a raked look to it, which is appealing.
Cuando la pantalla está cerrada, la parte posterior de la notebook tiene una rastrillada esperan de ella, que es atractivo. The display only has one large hinge, which adds to the sleek look.
La pantalla sólo tiene una gran bisagra, que se suma a la apariencia elegante. The chassis is relatively thin, at 1.37 - 1.65 inches thick.
El chasis es relativamente débil, en 1,37 a 1,65 pulgadas de espesor.
Two general colors are used - silver and black.
Dos colores en general se utilizan - plata y negro. All of the viewable surfaces are glossy and reflective, though not to the extent of the Toshiba notebooks with the Fusion finish.
Todas las superficies visibles son brillantes y reflectantes, aunque no en la medida de los portátiles de Toshiba con el acabado Fusion. The dull silver palmrest areas are reflective in a sense that you can see a foggy outline of yourself in them.
Las áreas Palmrest mate de plata se refleja en un sentido que se puede ver un esquema de niebla de sí mismo en ellos. You can see yourself clearly in the metallic finished areas, and also in the black glossy areas.
Puede verse claramente en las áreas de acabado metálico, y también en las áreas de color negro brillante. HP calls its glossy finish "liquid metallic."
HP llama a su brillante acabado "metal líquido".
The entire display portion of the notebook is glossy black, including the hinge.
La porción de pantalla completa de la portátil es de color negro brillante, incluyendo la bisagra. The palmrest and base of the notebook is silver and metallic.
La Palmrest y la base de la portátil es de plata y metálico. I like how HP clearly separated the colors on this machine, as it looks well-matched.
Me gusta cómo HP claramente separados los colores de esta máquina, como se ve bien acompañado.
The base of the notebook has two variations of silver - dull silver and silver metallic.
La base de la notebook tiene dos variantes de plata - plata mate y plata metálica. The metallic finish is basically like a mirror.
El acabado metálico es básicamente como un espejo. The surrounding edge, sides, touchpad, and media controls strip are all metallic finished while the rest is dull silver.
El borde que rodea, los lados, pantalla táctil y controles de medios de banda son todos los acabados metálicos, mientras que el resto es de plata mate. I think the design combo is attractive and classy.
Creo que la combinación de diseño es atractivo y elegante.
Imprinted in the palmrests and the back of the display is a subtle mesh pattern, which is much more reserved than the imprint designs on previous HP notebooks.
Impreso en los reposar las muñecas y la parte posterior de la pantalla es un patrón de malla sutil, que es mucho más cautos que los diseños de impresión en anteriores portátiles de HP. The new finish gives the dv5t a detailed appearance.
El nuevo acabado le da un aspecto de la dv5t detallada. The mesh pattern only comes out when the notebook is in a lighted area, and will not be seen unless inspected from a few feet away.
El patrón de malla sólo sale cuando el portátil está en una zona iluminada, y no se verá a menos que inspeccionó desde unos pocos pies de distancia.
The status lights for power, battery charge, and hard disk activity are located in the front edge of the notebook, below the left palmrest.
Las luces de estado para la energía, la carga de la batería, y la actividad del disco duro se encuentran en el borde frontal de la portátil, debajo de la Palmrest izquierda. It is easy to see them when the display is closed, and the indicator labels above each light are even imprinted on the top of the display.
Es fácil ver cuando la pantalla está cerrada, y las etiquetas de cada indicador por encima de la luz son aún impreso en la parte superior de la pantalla. That is a nice touch.
Ese es un buen toque.
The lights for caps lock and scroll lock are located to the left and above those keyboard buttons.
Las luces de bloqueo de mayúsculas y de desplazamiento de bloqueo se encuentra a la izquierda y por encima de los botones del teclado. All of the lights on this notebook are easy to see and read, and not piercingly bright.
Todas las luces en este cuaderno son fáciles de ver y leer, y no penetrante brillante. The touch buttons are responsive and work well, even the volume slider.
Los botones táctiles son sensibles y trabajar bien, incluso el control deslizante de volumen. The volume controls are most convenient.
Los controles de volumen son más convenientes. One more area of the notebook with a light is actually on the back of the display - the HP logo lights up, which looks great and is another nice touch.
Un área más de la portátil con una luz que está actualmente en la parte posterior de la pantalla - las luces del logotipo de HP, lo cual se ve muy bien y es otro buen toque.
Build Quality
Calidad de la estructura
The notebook itself is made of high-strength plastic and feels solid.
El bloc de notas en sí está hecho de plástico de alta resistencia y se siente sólido. There is absolutely no flex in the palmrests or surrounding areas, and the base of the notebook resists flexing like a two-by-four.
No hay absolutamente ninguna flex reposar las muñecas o en los alrededores, y la base de la portátil se resiste a la flexión como un dos por cuatro. No part of this notebook is flimsy or of questionable material quality.
Ninguna parte de este cuaderno es frágil ni de la calidad del material cuestionable. The plastic is quite thick, especially around the palmrests, which is welcome.
El plástico es bastante grueso, especialmente alrededor de reposar las muñecas, que es bienvenida.
Even on the bottom, the plastic is of measurable thickness.
Incluso en la parte inferior, el plástico de un grosor de medir. Too often I see notebooks that have hollow and thin plastic on the bottom, which makes the notebook fragile.
Demasiado a menudo veo a los portátiles que tienen hueco y delgado de plástico en la parte inferior, lo que hace que el bloc de notas frágil. In that sense, the HP dv5t is more solidly built than other notebooks in its price range.
En ese sentido, el dv5t HP es más sólidamente construido que otros portátiles de su gama de precios.
The display flexes an average amount - it is not the stiffest display I have seen, but definitely not the weakest.
La pantalla se flexiona un importe medio - no es la pantalla más dura que he visto, pero definitivamente no es la más débil. The back of the display could use a bit more protection; by pushing in on the back, you can see minor ripples in the screen.
La parte trasera de la pantalla podría utilizar la protección de un poco más, empujando en la parte posterior, se puede ver las ondas de menor importancia en la pantalla.
The glossy finish of the notebook is quite durable; I have accidentally swiped a rough object against the palmrest several times, and it has not even shown minor scratches.
El acabado brillante de la portátil es muy durable, he birlado accidentalmente un objeto duro contra la Palmrest varias veces, y no ha mostrado incluso pequeños arañazos. The back of the display is the same way.
La parte trasera de la pantalla es la misma manera. The glossy coating looks and feels thick.
La capa brillante de aspecto y de espesor. This notebook is more durable than it looks.
Este cuaderno es más duradera de lo que parece.
The clouds are just reflections, not part
Las nubes son sólo reflexiones, no parte of the design.
del diseño.
The HP dv5t is a stand-out in terms of build quality and especially design.
El dv5t HP es un stand-en términos de calidad de construcción y sobre todo de diseño. A good deal of time and money went into the physical looks and build quality of this notebook.
Una buena cantidad de tiempo y dinero entró en el aspecto físico y la calidad de construcción de este cuaderno.
Screen
Pantalla
With the introduction of the HP Pavilion dv5 series notebooks, HP is finally offering high-resolution displays.
Con la introducción de la HP Pavilion dv5 portátiles de la serie, HP está ofreciendo finalmente pantallas de alta resolución. The dv5t is currently offered with a WXGA or WSXGA+ resolution.
El dv5t se ofrece ahora con una pantalla WXGA + o WSXGA resolución. The WXGA screen (1280 x 800 resolution) is what most 15.4-inch notebooks in stores have, and the most common resolution on 15.4-inch notebooks.
La pantalla WXGA (1280 x 800 de resolución) es lo que la mayoría de los ordenadores portátiles de 15,4 pulgadas en las tiendas tienen, y la resolución más común en ordenadores portátiles de 15,4 pulgadas. The WSXGA+ display (1680 x 1050 resolution) is what my notebook has.
El WSXGA + (1680 x 1050 de resolución) es lo que mi portátil tiene. It has 42% more viewable space than the WXGA display, which is the reason I chose it.
Dispone de 42% más de espacio visible que la pantalla WXGA, que es la razón por la que elegí. Higher-resolution screens allow you to see more and scroll less.
Pantallas de mayor resolución le permiten ver más y menos de desplazamiento. For example, if I view a large web page, I could see 42% more content on the WSXGA+ display than on the WXGA display.
Por ejemplo, si una página Web grande, pude ver el contenido un 42% más en el WSXGA + que en la pantalla WXGA. Another example- while viewing a high-resolution picture, I can see 42% more detail on the WSXGA+ display than on the WXGA.
Otro ejemplo-mientras se visualiza una imagen de alta resolución, puedo ver detalle 42% más en el WSXGA + que en la WXGA. WSXGA+ makes it possible to use larger windows side by side; you would be hard-pressed to practically view two spreadsheets side-by-side with a WXGA display, but with the high-resolution WSXGA+, it is more than possible (you could do it without shrinking the windows too much).
WSXGA + hace posible el uso de ventanas más grandes al lado del otro, que sería muy presionados para ver dos hojas de cálculo prácticamente de lado a lado con una pantalla WXGA, pero con la alta resolución WSXGA +, es más que posible (que podría hacer sin disminución de las ventanas demasiado).
Notice how the Infinity display option
Observe cómo la pantalla Infinity opción
has no border.
no tiene fronteras.
HP offers two display finishes in addition to the resolutions - the standard BrightView or the BrightView Infinity.
HP ofrece dos acabados, pantalla, además de las resoluciones - la norma o la BrightView Infinity BrightView. The Brightview display has the standard glossy finish that nearly all new consumer notebooks come with.
La Brightview tiene el acabado brillante estándar que casi todos los portátiles nuevos vienen con los consumidores. The Infinity display is a new option introduced on the dv5 series notebooks.
La pantalla Infinity es una nueva opción introducido en los cuadernos dv5 serie. The Infinity display is basically a large piece of clear plastic over the entire display.
La pantalla de Infinity es básicamente un pedazo grande de plástico transparente en toda la pantalla. It makes the display look like it has no borders.
Que hace que el display, como que no tiene fronteras. I have the Infinity finish on my notebook.
Tengo el acabado Infinity en mi portátil. While it makes the notebook look sleeker and more modern, it does increase the amount of reflections over a standard glossy finish.
Mientras hace al cuaderno de apariencia más elegante y más moderna, que hace aumentar la cantidad de reflexiones en torno a un acabado brillante estándar. I personally do not mind the reflections.
Yo personalmente no me importa las reflexiones. If you are used to a regular glossy display, the Infinity display is not that different in glossiness.
Si estás acostumbrado a una pantalla brillante normal, el indicador Infinity no es tan diferente en brillo. I would choose the Infinity display again, since it makes the notebook look sleeker.
Yo elegiría la pantalla Infinity de nuevo, ya que hace que el aspecto en bloc de notas.
The WSXGA+ Infinity BrightView display on my dv5t is fabulous.
La pantalla WSXGA + BrightView Infinity en mi dv5t es fabuloso. Colors are vibrant and not overly saturated.
Los colores son vibrantes y no demasiado saturado. Brightness levels are more than adequate and not overly bright.
Los niveles de brillo son más que suficientes y no demasiado brillante. Contrast is excellent - whites are stark and blacks are deep.
El contraste es excelente - los blancos y los negros son graves son profundos. I can discern no backlight bleeding.
No veo ningún sangrado luz de fondo. The best part about this display is its clarity - I have used dozens of different notebooks, and this has the clearest display I have seen.
La mejor parte de esta pantalla es su claridad - He utilizado docenas de cuadernos diferentes, y esto tiene la más clara muestra que he visto. The pixel grid is extremely fine and not even visible.
La rejilla de pixel es extremadamente fino y ni siquiera visible.
Viewing angles on the display leave something to be desired.
Ángulos de visión en la pantalla deja algo que desear. I think the Infinity display decreases the viewing angles, since the Infinity covering sits in front of the actual screen and is not part of the display like a regular glossy display.
Creo que la pantalla Infinity disminuye los ángulos de visión, ya que la cobertura Infinity se sienta frente a la pantalla real y no forma parte de la pantalla como una pantalla brillante regular. If you are going to be using your dv5 with a lot of people, it would probably be best to opt for the standard BrightView display.
Si va a usar el dv5 con un montón de gente, probablemente sería mejor optar por la pantalla BrightView estándar.
Speakers
Altavoces
HP has included brand-name speakers on their Pavilion notebook line for a long time.
HP ha incluido la marca de altavoces de nombre en su línea de portátiles Pavilion durante mucho tiempo. The HP Pavilion I bought in 2004 featured harman/kardon spearkers; the dv5 series features two Altec Lansing stereo speakers.
La HP Pavilion compré en 2004 aparece Harman / Kardon spearkers; la serie dv5 cuenta con dos altavoces estéreo de Altec Lansing. These speakers are a definite step up from standard generic notebook speakers in terms of sound quality.
Estos altavoces son un paso definitivo desde los altavoces portátiles estándar genérico en términos de calidad de sonido. The mid-range (vocals) is quite good for a notebook, as are the highs.
El rango medio (voz) es bastante bueno para un portátil, como son los máximos. Voices come through clear.
Vienen a través de voces claras. The sound is more enveloping than typical notebook sound.
El sonido es más envolvente que el sonido portátil típica. The low-end (bass) is lacking; the dv5 does not have a dedicated subwoofer.
La gama baja (bajo) que falta, la dv5 no tiene un subwoofer dedicado. The speakers get reasonably loud, though not impressively so.
Los oradores obtener razonablemente fuerte, aunque no de manera impresionante. I am on the whole satisfied with the dv5's speaker system, though not blown away.
Estoy en general están satisfechos con el sistema de dv5 de orador, aunque no el viento.
There is more than one way to get sound out of the dv5t.
No es más que una forma de obtener el sonido de la dv5t. Below the front edge of the notebook are two headphone jacks, which are static free.
Por debajo del borde delantero de la portátil de dos tomas de auriculares, que se libre de estática. Audio can also come through the built-in HDMI port - it is useful for connecting to external HDTVs.
De audio también puede venir a través del puerto HDMI incorporado - es útil para la conexión a televisores de alta definición externa.
Media Remote
Los medios de comunicación a distancia
HP includes a small remote with the dv5t, which fits in the ExpressCard/54 slot.
HP incluye un pequeño control remoto con el dv5t, que encaja en la ranura ExpressCard/54. There are many multimedia controls on the remote.
Hay muchos controles multimedia en el control remoto. This remote is designed to be used in media center.
Este control remoto está diseñado para ser utilizado en Media Center. Overall, a handy and useful component.
En general, un componente práctico y útil.
Webcam
Webcam
The built-in webcam is of average quality, but then again not much can be expected from a built-in webcam.
La cámara web integrada es de calidad media, pero de nuevo no hay mucho que esperar de una cámara web integrada. It shows a decent amount of detail - the person on the other end of the line will easily be able to see you.
Se muestra una cantidad decente de detalles - la persona en el otro extremo de la línea le será fácil a verte.
A sample picture from the webcam:
Una imagen de la muestra de la webcam:
Heat and Noise
El calor y el ruido
The dv5t with the Nvidia GeForce 9600M-GT dedicated graphics card gets hot while playing games.
La dv5t con la Nvidia GeForce 9600M-GT de la tarjeta de gráficos se caliente mientras están jugando los juegos. I saw my graphics card reach a high of 91 degrees Celsius while under load.
Vi a mi tarjeta de gráficos de llegar a un alto Celsius de 91 grados bajo carga. The bottom of the notebook doesn't get too hot when idle, but it varies depending on what sort of surface the notebook is sitting on.
La parte inferior de la portátil no se caliente demasiado cuando esté inactivo, sino que varía en función del tipo de la superficie de la portátil está sentado. That said, the HP dv5t is definitely not a machine that should be used in the lap.
Dicho esto, la dv5t HP definitivamente no es una máquina que debe utilizarse en la vuelta. At idle, the HP dv5t stays only lukewarm on the keyboard surface, though the bottom still gets warm (again, it depends on the surface).
A ralentí, el dv5t HP se mantiene tibio sobre la superficie del teclado, aunque el fondo todavía se calienta (de nuevo, depende de la superficie).
My dv5t has a Core 2 Duo P8400 processor.
Mi dv5t tiene un procesador Core 2 Duo P8400. The highest temperature I have seen it reach under full load is 64 degrees Celsius, which is perfectly reasonable given that the maximum temperature for the Core 2 Duo in the dv5t is 105 degrees.
La temperatura más alta que he visto llegar a plena carga es de 64 grados centígrados, lo cual es perfectamente razonable, ya que la temperatura máxima para el Core 2 Duo en el dv5t es de 105 grados. Under normal use (web surfing), the CPU sits in the low to mid 30 degree range.
Bajo condiciones normales de uso (navegación por la Web), la CPU se encuentra en el bajo de gama media de 30 grados.
I found that by raising the back of the notebook by only a half-inch, the temperatures are significantly lower.
He descubierto que al aumentar la parte trasera de la portátil a la mitad sólo una pulgada, las temperaturas son considerablemente más bajos. For example, during the same benchmark run I saw the GPU reach 91 degrees Celsius, the temperature dropped to 81 degrees - that is over a ten percent decrease.
Por ejemplo, durante el mismo punto de referencia ejecutar vi la GPU alcanzar 91 grados centígrados, la temperatura descendió a 81 grados - es decir más de una disminución de un diez por ciento. Therefore, if you are going to be gaming with the dv5t, I recommend that you raise the back up to increase air flow under the notebook and decrease the temperature.
Por lo tanto, si se van a juego con la dv5t, recomiendo que usted plantea, la copia de seguridad para aumentar el flujo de aire debajo del ordenador portátil y la disminución de la temperatura.
The one fan that cools down the dv5t is located in the back left corner.
El ventilador que enfría el dv5t está situado en la esquina trasera izquierda. It is almost silent while performing regular activities, and even under CPU stress, it does not spool up to noticeable levels.
Es casi en silencio mientras realiza sus actividades regulares, e incluso bajo el estrés de la CPU, no carrete hasta niveles notables. Under full CPU and GPU load, you can hear the fan, but it has no whine or annoying motor sound.
Bajo completo de la CPU y la carga de la GPU, se puede oír el ventilador, pero no tiene zumbido o ruido de motor molesto. It is more like a fast rush of air.
Es más como una carrera rápida de aire. I am impressed with the noise levels of the dv5t; this is a quietest 15.4-inch notebook notebook I have used to date.
Estoy impresionado con los niveles de ruido de la dv5t, este es un silencioso de 15.4 pulgadas portátil portátil que he utilizado hasta la fecha.
Keyboard and Touchpad
Teclado y el touchpad
The HP dv5t's keyboard is truly enjoyable to use and feels of high-quality.
El teclado del dv5t de HP es realmente agradable de usar y se siente de alta calidad. The tactile feedback is excellent thanks to the just-right key travel and soft but not too soft cushion.
La retroalimentación táctil es excelente gracias a la recién acolchado, número de viajes y suave pero no demasiado blanda. The keys have a smooth, almost-glossy coating and feel nice.
Las teclas tienen una suave, casi recubrimiento brillante y se sienten bien. This keyboard is rock solid and does not suffer from any flex even when abnormal pressure is used.
Este teclado es de roca sólida y no sufre de ninguna flex incluso cuando se utiliza la presión anormal. It is easy to feel your way around the keyboard without looking down at it.
Es fácil sentir su camino por el teclado sin mirar hacia abajo en ella.
The HP dv5t's touchpad functions as expected.
Las funciones de touchpad dv5t de HP como se esperaba. It has separate left/right buttons and a vertical scroll zone on the right.
Se ha separado izquierda / derecha y una zona de desplazamiento vertical de la derecha. Its most unique feature is the on/off button above it, which is extremely convenient.
Su característica más singular es el botón on / off por encima de ella, que es muy conveniente. The surface of the touchpad is glossy, which means if your fingers are moist, they will drag over it; dry fingers will have no problems.
La superficie del touchpad es brillante, lo que significa cuando sus dedos están húmedos, que se arrastra sobre ella; dedos secos no tendrá problemas. The buttons give solid feedback and are relatively quiet.
Los botones de dar información sólida y son relativamente tranquila. It is easy to tell the left button from the right without looking.
Es fácil decirle a la izquierda el botón de la derecha sin mirar. It is also easy to tell the boundaries of the touchpad, since it is inlaid in the palmrest area and has a lip.
También es fácil decirle a los límites de la touchpad, ya que está incrustado en la zona de Palmrest y tiene un labio.
Input and Output Ports
Entrada y salida de Puertos
There is a great variety of ports on the dv5t.
Hay una gran variedad de puertos en el dv5t. Picture tour time (port descriptions are from left to right):
Tiempo de viaje en imágenes (descripciones de puerto son de izquierda a derecha):
Left Side: VGA, docking station connector, Ethernet, HDMI, eSATA/USB combo, USB, IEEE 1394 mini-Firewire, ExpressCard/54 slot (top), media card reader (bottom) (reads SD, MS/Pro, MMC, XD).
Lado Izquierdo: VGA, conector de acoplamiento a la estación, Ethernet, HDMI, eSATA / USB Combo, USB, IEEE 1394 mini-Firewire, ranura ExpressCard/54 (arriba), lector de tarjetas (abajo) (lee tarjetas SD, MS / Pro, MMC, XD).
Right Side: Optical drive, 2x USB, fillers for TV tuner/56k modem, Kensington Lock slot, power jack.
Lateral derecho: la unidad óptica, 2x USB, rellenos para el módem de TV tuner/56k, Kensington, ranura de bloqueo, conector de alimentación.
Front: IR receiver, microphone, 2x headphone jack.
Frente: receptor de infrarrojos, micrófono, 2x jack para auriculares.
Back: Nothing to see here!
Volver: ¿Nada que ver!
It is important to note that the dv5t includes not only USB ports, but also an eSATA port.
Es importante señalar que la dv5t incluye no sólo los puertos USB, pero también un puerto eSATA. An eSATA support is basically an external Serial ATA port for an ultra-fast connection to external hard drives.
Un apoyo eSATA es básicamente un puerto externo Serial ATA para una ultra-rápida conexión a discos duros externos. HP was thoughtful enough to make the eSATA port double as a USB port, bringing the total number of USB ports on the dv5t to four.
HP ha sido lo suficientemente considerado para hacer el puerto eSATA doble como un puerto USB, con lo que el número total de puertos USB en el dv5t a cuatro.
The dv5t's HDMI port is great for connecting to external HDTVs, as it can transmit both digital video and surround sound audio.
El puerto HDMI de dv5t es ideal para la conexión a televisores de alta definición externa, ya que puede transmitir el vídeo digital y audio de sonido envolvente.
One stand-out feature is the dedicated docking station port.
Un stand-out característica es la dedicada puerto estación de acoplamiento. HP is the only company to offer a dedicated docking station on its consumer line of notebooks.
HP es la única compañía que ofrece una estación de conexión dedicada en su línea de portátiles de consumo. A dedicated docking station is an excellent feature for users who have a home desktop setup.
Una estación de acoplamiento dedicado es una excelente característica para los usuarios que tienen una configuración de escritorio. You can connect a monitor, speakers, network cable, and many USB devices and use only one cable to connect them all to the notebook.
Se puede conectar un monitor, altavoces, cable de red, y muchos dispositivos USB y utilizar un solo cable para conectar a todos a la portátil. Unlike USB docking stations, there will be no lag since you are not limited by the bandwidth of a single USB port.
A diferencia de las estaciones de conexión USB, no habrá ningún retraso, ya que no están limitados por el ancho de banda de un solo puerto USB.
Wireless
Wireless
HP offers two wireless cards in the dv5t - a standard 802.11b/g card, and the new Intel WiFi Link 5100AGN.
HP ofrece dos tarjetas de red inalámbricas en la dv5t - un estándar 802.11b / g tarjeta, y el nuevo Intel WiFi Link 5100AGN. The Intel card is an upgrade option and adds high-speed wireless N band support.
La tarjeta de Intel es una opción de actualización y añade soporte de alta velocidad inalámbrica N de banda. I chose the standard wireless since I have used many notebooks before with Intel wireless cards, and have never noticed any difference versus non-Intel cards.
He elegido el estándar inalámbrico muchos portátiles ya que he usado antes con las tarjetas inalámbricas de Intel, y nunca he notado ninguna diferencia en comparación con las tarjetas no Intel.
The 802.11b/g card in the HP dv5t is made by Broadcom.
El 802.11b / g tarjeta en la dv5t HP se hace por Broadcom. I have had no issues with range or drivers, nor connecting to a variety of networks.
No he tenido problemas con la gama o conductores, ni la conexión a una variedad de redes. Unless you have an N network, I recommend saving the money and sticking with the base wireless card.
A menos que tenga una red N, recomiendo ahorrar el dinero y quedarse con la base de la tarjeta inalámbrica. The optional built-in Bluetooth works well with my external Bluetooth mouse.
El opcional Bluetooth funciona bien con mi ratón Bluetooth externo.
Battery and Power Adapter
La batería y el adaptador de corriente
At the time of writing, there are two battery options on the dv5t - a standard 6-cell, and the High-Capacity 6-cell.
En el momento de la escritura, hay dos opciones de la batería en la dv5t - un estándar de 6 células, y la alta capacidad de 6-cell. I have the latter in my dv5t.
Tengo el último en mi dv5t. Using Vista's "Power Saver" power profile and while creating text documents, I measured two hours and thirty minutes of battery life.
"Vista usando Power Saver" perfil de la potencia y al mismo tiempo la creación de documentos de texto, que mide dos horas y treinta minutos de duración de la batería. The battery time is not impressive but not exactly disappointing, given that my dv5t has a powerful 512MB video card.
El tiempo de la batería no es impresionante, pero no exactamente decepcionante, dado que mi dv5t tiene una potente tarjeta de video de 512MB. Non-gamers should opt for the Intel X4500 integrated graphics, which are power-friendly and should boost the battery life to well over three hours.
Los jugadores no deben optar por los gráficos integrados Intel X4500, y que sean de fácil y debería impulsar la vida de la batería a más de tres horas.
Above is a standard Dell 90W adapter on the left vs. the HP dv5t's 90W adapter on the right I was surprised at the small size of the HP dv5t's 90W AC adapter.
Anterior es un estándar de Dell 90W adaptador a la izquierda vs el adaptador dv5t HP 90W a la derecha, me sorprendió el pequeño tamaño del adaptador de dv5t HP 90W AC. It is light, small, and easy to travel with.
Es ligero, pequeño y fácil de viajar.
Operating System & Software
Operating System & Software
HP offers 32- and 64-bit versions of Vista on the dv5t.
HP ofrece 32 - y 64-bit de Vista en el dv5t. Home Premium is standard, while Ultimate is available as an upgrade.
Home Premium es estándar, mientras que Ultimate se encuentra disponible como una actualización. I have Home Premium 32-bit on my machine.
Tengo Home Premium 32-bit en mi máquina. I went with 32-bit because some of the devices I use do not have 64-bit drivers.
Me fui con 32-bit, porque algunos de los dispositivos que utilizan no tienen controladores de 64 bits.
HP unfortunately pre-loads a good deal of bloatware into the factory hard drive image.
HP lamentablemente pre-carga una buena cantidad de bloatware en la imagen del disco duro de fábrica. Upon receiving the notebook, I immediately wiped the drive and did a clean install of Vista using orev's excellent Clean Install Guide in the forums.
Al recibir el cuaderno, inmediatamente me limpió la unidad y no una instalación limpia de Vista mediante una excelente orev de Limpieza Guía de instalación en los foros. This allowed me to start with a fresh install of the operating system and drivers only.
Esto me permitió comenzar con una instalación nueva del sistema operativo y los drivers solamente.
Customer Service & Support
Servicio al Cliente & Soporte
Tech support with mainstream computer companies is always hit and miss.
Soporte técnico de empresas de informática general siempre es golpeado y se pierda. When I had my first HP notebook in 2004/2005, I used the tech support line a number of times.
Cuando tuve mi primera computadora portátil de HP en 2004/2005, he utilizado la línea de soporte técnico de un número de veces. About half the time I got domestic support, and the other half overseas.
Alrededor de la mitad del tiempo me ayuda interna, y la otra mitad en el extranjero. While the domestic techs were helpful, I had trouble understanding the overseas techs.
Mientras que los técnicos nacionales son útiles, que tenía problemas para entender los técnicos en el extranjero. Email support on the other hand was quick and usually helpful - it was rare to get a response back more than one hour after I sent an email.
Asistencia por correo electrónico por el contrario fue rápido y suele ser útil - era raro recibir una respuesta de hace más de una hora después de enviar un correo electrónico.
I called customer service twice after I ordered my dv5t.
Llamé a atención al cliente dos veces después de que ordenó mi dv5t. Both times I was connected to domestic reps, who were able to answer my questions.
Las dos veces que estaba conectada a los representantes nacionales, que fueron capaces de responder a mis preguntas.
The HP dv5t comes with a one-year limited warranty and one year of toll-free tech support; a three-year is available.
El dv5t HP viene con una garantía limitada de un año y un año de soporte técnico telefónico gratuito, de tres años está disponible. Accidental Damage Protection (ADP) is also offered.
Protección contra daños accidentales (ADP) también se ofrece. I stuck with the 1-year warranty; if something is wrong with the notebook, chances are it is going to show up within a few months.
Me quedé con la garantía de 1 año, y si algo está mal con el bloc de notas, es probable que se va a aparecer dentro de unos meses. I have yet to have any notebook fail after it has lasted a year without problems.
Todavía tengo que tener cualquier portátil no después de que ha durado un año sin problemas.
System Performance Benchmarks
Puntos de referencia de rendimiento del sistema
This section of the benchmarks focuses on the overall performance of the HP Pavilion dv5t.
Esta sección de los puntos de referencia se centra en el rendimiento global de dv5t el HP Pavilion.
Windows Experience Index (WEI)
Windows Experience Index (WEI)
The WEI is not the most reliable benchmark, but is a somewhat useful tool for comparing to other Vista systems.
Wei no es la referencia más fiable, pero es una herramienta bastante útil para comparar con otros sistemas de Windows Vista. My HP dv5t makes a nice showing here - the maximum score for each category is 5.9.
Mi dv5t HP hace una muestra agradable aquí - la puntuación máxima para cada categoría es de 5,9. The dv5t features DDR2-800 memory, which no doubt assisted in the 5.9 memory score.
El dv5t características de memoria DDR2-800, que sin duda ayudó en la puntuación de 5,9 de la memoria. For some reason, the dv5t is held back by the video card, though I have to question this as I have the 9600M-GT, which is very powerful.
Por alguna razón, el dv5t se ve limitado por la tarjeta de vídeo, aunque tengo que cuestionar esto como tengo la 9600M-GT, que es muy poderoso.
Overall System Performance using PCMark Vantage
En general el rendimiento del sistema usando PCMark Vantage
Futuremark's PCMark Vantage is a new benchmark exclusively for Windows Vista.
PCMark Vantage de Futuremark es un nuevo punto de referencia exclusivo para Windows Vista. It stresses every component of a computer to its limits, especially the hard drive and CPU.
Hace hincapié en todos los componentes de una computadora a sus límites, especialmente en el disco duro y CPU.
Processor Performance using wPrime 1.55
Rendimiento del procesador usando wPrime 1,55
wPrime is a multi-threaded CPU test - it is similar to SuperPi but has a few more features.
wPrime es una prueba de CPU multi-threaded - es similar a SuperPi, pero tiene unas pocas opciones más. It is a much more accurate benchmark for dual-core CPUs.
Se trata de un punto de referencia mucho más precisa de las CPU de doble núcleo. Please see our big comparison thread here .
Por favor, consulte nuestro hilo comparación grande aquí.
Hard Drive Performance using HDTune 2.55
Rendimiento del disco duro usando HDTune 2,55
The 160GB 5400RPM Fujitsu hard drive has good performance for a 5400RPM drive.
Los 160GB 5400RPM Disco Fujitsu tiene un buen rendimiento para una unidad de 5400. Its access time (17.9 ms) and burst transfer rate especially lag behind 7200RPM and larger-capacity 5400RPM drives.
Su tiempo de acceso (17,9 ms) y la tasa de transferencia en ráfagas sobre todo la zaga de 7200 y la mayor capacidad de 5400 unidades. I find this drive to be a big step up from my previous notebook's 80GB 5400RPM Samsung.
Creo que este disco como un gran paso de 80GB 5400RPM mi cuaderno anterior Samsung.
Gaming Performance
Rendimiento de los juegos
These benchmarks will put the spotlight on the Nvidia GeForce 9600M-GT 512MB graphics card.
Estos puntos de referencia pondrá de relieve en la Nvidia GeForce 9600M-GT 512MB tarjeta gráfica. The 9600M-GT is between 15 and 20 percent faster than the popular 8600M-GT; while both cards have the same number of processor cores (32), the 9600M-GT has higher clocks.
La 9600M-GT es de entre 15 y 20 por ciento más rápido que la 8600M GT popular, mientras que las dos cartas tienen el mismo número de núcleos de procesador (32), la 9600M-GT tiene mayor relojes.
3DMark06
3DMark06
This score is slightly higher than that of an 8600M-GT (~3400 average).
Esta puntuación es ligeramente superior a la de una 8600M-GT (~ 3400 promedio). A card scoring in this range (3500 - 4000) means it can play modern games at medium-high settings and medium resolution (1280x800 to 1440x900).
Un número de tarjeta de puntuación en este rango (3500 - 4000) significa que puede jugar a juegos modernos en medio de ajustes de alta y media resolución (1280x800 a 1440x900).
Note that this benchmark was done at the default 1280x1024 resolution, and not 1280x800; a benchmark done in the latter resolution will lead to noticeably higher scores (~4400 on this dv5t).
Tenga en cuenta que esta referencia se hizo en la resolución de 1280x1024 por defecto, y no 1280x800, un punto de referencia realizado en esta última resolución dará lugar a resultados sensiblemente más alto (~ 4400 sobre este dv5t).
3DMark Vantage
3DMark Vantage
3DMark Vantage is a Vista-exclusive DirectX 10 benchmark.
3DMark Vantage es un Vista con DirectX 10 exclusivo de referencia.
Real-World Gaming Performance
Real-Performance Gaming World
Synthetic benchmarks are just that - synthetic, not real.
Puntos de referencia sintéticos son sólo eso - sintéticos, no es real. This section of the benchmarks focuses on the actual in-game performance of the HP Pavilion dv5t using several of today's most popular and demanding games.
Esta sección de los puntos de referencia se centra en el rendimiento real en el juego de dv5t la HP Pavilion usando varios de los juegos más populares y más exigente de hoy. Results are measured in Frames Per Second (FPS).
Los resultados se miden en fotogramas por segundo (FPS). The minimum FPS for a gaming to be playable (not choppy) is 30.
El FPS mínimo de un juego para ser reproducida (no picado) es de 30. All of the games were run in DirectX 9 mode (if applicable).
Todos los juegos se ejecutan en modo DirectX 9 (si procede).
Crysis
Crysis
Crysis is by far the most demanding 3D game available today.
Crysis es con mucho el más exigente juego 3D disponible hoy. Gamers will be pleased to know that the HP Pavilion dv5t with the GeForce 9600M-GT video card is more than capable of handling this game.
Los jugadores estarán encantados de saber que el dv5t HP Pavilion con la GeForce 9600M GT tarjeta de vídeo es más que capaz de manejar este juego.
I benchmarked Crysis using the Crysis Benchmark Tool 1.05 Final from Guru3D.com .
I Crysis punto de referencia utilizando la Herramienta de Crysis Benchmark 1,05 Final de Guru3D.com. The game version used is 1.21.
La versión del juego utilizado es 1,21. I used all high and all medium settings during two runs.
Yo más alto y que todos los ajustes de medio durante dos carreras. The benchmarked results are as follows:
Los resultados de punto de referencia son los siguientes:
Using high settings at a 1280x720 resolution is not playable, though medium settings is smooth and fluid.
Usando la configuración de alta a una resolución de 1280x720 no se puede reproducir, aunque la configuración medio es suave y fluido. Note that this game is strangely playable at 22 - 25 FPS, so anything above that is smooth.
Tenga en cuenta que este juego es extraño jugar a las 22 - 25 fps, entonces todo lo anterior que es suave. The game still looks beautiful at medium settings.
El juego se ve hermosa en medio de la configuración. The graphics in this game can be tweaked down to the smallest details, so I imagine it would be possible to get this game looking even better with a minimal impact on performance.
Los gráficos en este juego puede ser ajustado hasta el más mínimo detalle, así que me imagino que sería posible conseguir este juego buscando aún mejor con un impacto mínimo en el rendimiento.
Call of Duty 4: Modern Warfare
Call of Duty 4: Modern Warfare
Call of Duty 4 is a popular online first-person shooter.
Call of Duty 4 es una línea popular shooter en primera persona. It has a large online gaming community and is quite demanding on a computer's hardware.
Tiene una gran comunidad de juegos online y es muy exigente con el hardware de un ordenador.
Prior to benchmarking, I patched the game to version 1.7.
Antes de la evaluación comparativa, que parchea el juego a la versión 1.7. The following settings were used for benchmarking.
Los siguientes ajustes se utilizaron para la evaluación comparativa. They are a mix of medium and high; these settings push the dv5t to its limit while keeping the game visually appealing and playable.
Son una mezcla de media y alta, estos ajustes empujar el dv5t a su límite, manteniendo el juego visualmente atractivo y jugable. I benchmarked the first two levels of the game using FRAPS .
Me evaluaron los dos primeros niveles del juego utilizando FRAPS.
The 9600M-GT is a practical card for playing this game, given it can produce good framerates at a relatively high-resolution and settings.
La 9600M-GT es una tarjeta de prácticas para jugar este juego, dado que puede producir una buena tasa de fotogramas a una resolución relativamente alta y los ajustes. Those looking for more playability can turn the resolution down to 1280x800.
Aquellos que buscan más la jugabilidad puede convertir la resolución de hasta 1280x800. I ran the benchmark at a higher resolution to show that the 9600M-GT could do it.
Corrí el punto de referencia a una resolución mayor para demostrar que la 9600M-GT podría hacerlo.
Conclusion
Conclusión
It has been nearly three years since I bought my last laptop.
Han pasado casi tres años desde que compré mi portátil pasado. I put a great deal of time into researching my the purchase of this HP dv5t, and it paid off.
Puse mucho de mi tiempo en investigar la compra de este dv5t HP, y valió la pena. The HP dv5t meets my needs perfectly.
El dv5t HP satisface mis necesidades perfectamente. It is an extremely well-rounded 15.4-inch multimedia notebook at a great price point.
Se trata de un muy bien redondeado de 15.4 pulgadas portátil multimedia en un punto de gran precio. A beautiful design, superb input devices, a great screen, and good gaming performance are the major highlights of this machine.
Un hermoso diseño, dispositivos de entrada excelente, una gran pantalla, y el rendimiento de los juegos buenos son los puntos principales de esta máquina. I have no second thoughts about giving the dv5t my full recommendation.
No tengo dudas sobre la dv5t dar mi recomendación completo.
Pros
Pros Great value
Gran valorBeautiful, classy design
Hermosa, elegante diseñoSolid build quality - no cheap plastic
Solid calidad de construcción - no de plástico baratoGorgeous WSXGA+ Infinity display
Gorgeous WSXGA + InfinityExcellent input devices
Dispositivos de entrada ExcelentePort variety - eSATA, HDMI especially
Variedad Port - eSATA, HDMI, especialmenteGood gaming performance
Buen rendimiento de los juegosQuality speakers
Calidad de los altavocesSmall AC adapter
Pequeño adaptador de CA
Cons
Contras
BUENO , ESPERO QUE LES AYA GUSTADO , Y SI QUIEREN SAVER EL PRECIO DE ESTA HERMOSA MAKINA SOLO PREGUNTEN.
NO CUESTA NADA DECIR GRACIAS!!! =)
LinkBack URL
About LinkBacks
LA NUEVA HP Pavilion dv5t 
Responder Con Cita
Iniciado por Nairobi 
Marcadores